“這件衣服是滌綸材質嗎？” 當我們在海外購物網站瀏覽商品詳情時，類似疑問常會浮現。滌綸作為全球使用量最大的合成纖維，其英文術語早已滲透進時尚、紡織、工業制造等眾多領域。本文將深入解析這一常見面料的國際通用名稱，并揭示其背后的技術發展與商業價值。

一、滌綸的國際通行稱謂

滌綸的標準英文翻譯為Polyester，這個由”polymer”（聚合物）與”ester”（酯類）組成的合成詞，精準揭示了其化學本質。1951年英國化學協會正式確立該命名時，可能未曾料到這個詞匯日后會成為全球紡織業的基石——目前全球每生產3件服裝，就有1件含有滌綸成分。 在專業文獻中，您可能還會遇到PET纖維（Polyethylene Terephthalate）的表述。這種命名源自其化學結構——聚對苯二甲酸乙二醇酯。工業領域更傾向使用這一術語，特別是在討論材料回收時，PET瓶片再生纖維技術近年已實現30%的廢舊塑料瓶轉化率。

二、從實驗室到成衣的進化史

滌綸的工業化始于1941年英國化學家Whinfield與Dickson的專利發明。但直到1953年美國杜邦公司推出Dacron商標，這種材料才真正走向大眾市場。有趣的是，滌綸這個中文名稱正是”Dacron”在上海方言中的音譯演變而來。 關鍵發展階段：

• 1960年代：紡織業開始大規模采用滌棉混紡技術

• 1980年代：超細旦纖維突破觸感瓶頸

  

• 2000年后：再生滌綸技術推動可持續發展

  三、現代紡織業的支柱特性

  強度與耐久性是滌綸稱霸市場的核心優勢。實驗數據顯示，20D滌綸長絲的斷裂強度可達4.5-5.5cN/dtex，遠超棉纖維的2.5-4.4cN/dtex。這使得登山服、帆布等戶外裝備普遍采用高密滌綸織物。 在功能性拓展方面，通過改性處理可獲得：

• 抗紫外線（UPF50+）

• 吸濕排汗（芯吸速率提升300%）

• 阻燃（LOI值達28-32）

• 抗菌（抑菌率＞99%）

  四、跨領域應用圖譜

1. 時裝領域：快時尚品牌約68%的產品采用滌綸混紡

2. 工業用途：車用紡織品市場占比突破45%

3. 醫療防護：熔噴滌綸布構成N95口罩核心過濾層

4. 建筑科技：膜結構材料拉伸強度達8000N/5cm 再生滌綸（Recycled Polyester）正在改寫產業格局。國際環保紡織協會統計顯示，2022年全球再生滌綸產量已占總量14%，部分領先品牌承諾2025年前實現100%再生材料轉型。

   五、市場選擇的科學依據

   與天然纖維對比，滌綸的尺寸穩定性優勢顯著：標準條件下縮水率＜3%，而純棉織物可達10%。但在親膚性方面，經超仿棉處理的滌綸制品已可將水分管理能力提升至棉纖維的85%水平。 消費者常見誤區包括：

• 認為”100%滌綸=低端”（高端功能性面料多為純滌）
• 混淆滌綸與尼龍（后者耐磨性更優但易黃變）
• 忽視護理標識（滌綸耐熱溫度通?！?50℃） 在選擇家居紡織品時，建議參考ASTM D5430標準測試的色牢度數據。優質滌綸制品經50次洗滌后，色差ΔE應控制在＜2.0范圍內。 通過本文的系統梳理，讀者不僅能準確掌握”滌綸的英語怎么說”這一基礎問題，更能建立起對現代合成纖維產業的立體認知。當您下次看到吊牌上的”100% Polyester”標識時，或許會多一份對材料科學的理解與敬畏。