隨著全球化的發(fā)展，紡織行業(yè)的術(shù)語(yǔ)也日益國(guó)際化。作為紡織領(lǐng)域的一個(gè)重要組成部分，滌綸（又稱聚酯纖維）因其耐用性、易護(hù)理和成本效益而廣受歡迎。特別是中空滌綸，它以其特殊的結(jié)構(gòu)和性能在眾多紡織品中脫穎而出。那么，如何用英文來(lái)準(zhǔn)確地表達(dá)“中空滌綸”這個(gè)專業(yè)術(shù)語(yǔ)呢？本文將為您揭曉答案。 我們要了解“中空滌綸”的中文含義。中空滌綸是指一種具有中空結(jié)構(gòu)的滌綸纖維，這種結(jié)構(gòu)使得纖維內(nèi)部可以包含空氣或者其他氣體，從而賦予織物更好的保暖性、透氣性和輕盈感。 我們來(lái)看看如何將這個(gè)概念翻譯成英文。在英文中，中空滌綸通常被稱為 “hollow polyester fiber” 或 “hollow poly.” 其中，”hollow” 表示中空的，”polyester” 是滌綸的英文名稱，而 “fiber” 則指纖維。因此，”hollow polyester fiber” 直接翻譯即為“中空滌綸”。 在實(shí)際應(yīng)用中，當(dāng)我們需要在國(guó)際交流或者撰寫英文文檔時(shí)，就可以使用 “hollow polyester fiber” 這個(gè)術(shù)語(yǔ)來(lái)描述中空滌綸。例如：“Our new jacket is made from hollow polyester fiber, providing excellent warmth and breathability.” 這句話的意思是：“我們的新款?yuàn)A克采用了中空滌綸纖維，具有出色的保暖性和透氣性。” “中空滌綸”的英文表達(dá)方式為 “hollow polyester fiber”，這個(gè)術(shù)語(yǔ)簡(jiǎn)潔明了地傳達(dá)了中空滌綸的特性。掌握這樣的專業(yè)詞匯，對(duì)于從事國(guó)際貿(mào)易和交流的紡織行業(yè)人士來(lái)說(shuō)至關(guān)重要。希望本文能夠幫助您在國(guó)際舞臺(tái)上更加自信地使用紡織專業(yè)英語(yǔ)。